.هذا هو هدفكم
.إنه يستحق القتل بالنظر إلى وجهه فقط
...إذاً زورو، سيكون فريستي
!أنتم قَتَله محترفين، لهذا السبب تركت لكم هذه المهمة
!لن أسمح بالخطأ
،لا يهمني أي أحدكم يفعل ذلك، المهم أن تجلبوا رأس زورو إلي
.من يفعل ذلك سأعطيه جائزة قيمة
جائزة قيمة؟
.بالطبع نستحق الجائزة القيمة بعدما جئنا من الهند إلى هنا
.صحيح
.تُجار جنوب الهند رشحتكم من بين قَتَله العالم، لذا اياكم والفشل
.إنك تبالغ في الموضوع
واحد مقابل ثلاثة؟ أتحاول التقليل من شأني؟
.لا تقل ذلك، هذه المرة خصمكم هو زورو الذي سبب لنا معاناة كبيرة
.جمعتكم ثلاثتكم لكي تقضوا على زورو بنفس الوقت
.بهذه الحال ستكون نهايته بدون شك
.الوداع زورو
أمر لقتل زورو
!مؤلم! مؤلم
!مؤلم! أتركني
.إنه غاصب لأنه كان متأكداً بأنك ستشويه
أرأيت؟ متجرنا يبيع الطعام الطازج، ألن تشتري؟
.إذاً من فضلك أحضر ثلاثة منها
!حسناً
!لا وقت للكلام الأن! أبعده بسرعة دييغو
!لا خيار أخر لدي، أرني أرني
!أسرع! أسرع
ماذا هناك؟
!حسناً، لقد أبعدته
...مؤلم مؤلم، لقد احمرت
.إنها متورمة تماماً
!سنباي
!تيو سنباي
!كما توقعت! إنه أنت
!دييغو ... أنت دييغو
!لقد مر وقت طويل
.تبدو بصحة جيدة
سنباي! متى من أسبانيا إلى أمريكا؟ أتعمل جندي هنا؟
.كلا، لقد توقفت عن العمل كجندي
ماذا؟
،حسناً، سأخبرك لاحقاً بعدما أنتهي من عملي، ثم أتوجه إلى منزلك حالاً
!أيضاً أريد اختبارك في المبارزة
!إلى اللقاء، الوداع
من يكون هذا؟
سنباي: كلمة تقال لمن هو أكبر سناً أو شأناً
.إنه من كُليتي، سنباي
سنباي؟
.صحيح
.هو الذي علمني المبارزة
ماذا حصل؟ ماذا حصل، دييغو؟
!لم أظهر لك كامل قوتي
!سنباي، لم تتغير اطلاقاً
.عندما تحسن خطواتك الضعيفة ستكون أكثر قوة
.سنباي كان الأفضل في المبارزة، وكان قوياً جداً
.وكان بطل مسابقة المبارزة التي أٌقيمت في كُليتي
أهو قوي لهذه الدرجة؟
أجبني، لو تقاتلتكما الأن، فأيكما سيفوز؟
!بالتأكيد هو سنباي
!لديه مهارة أكبر مني، لدرجة لا يمكني أن ألمس اصبع من أصابع قدمه
.ولكن لا أشعر بأني أحبه
لماذا؟
...لأن، فقط هكذا
.يالك من غريب
.والأن، أنتم على وشك لاظهار مهاراتكم الحقيقية
ماذا؟
وهل ظهر زورو؟
.سيستدرج الجنود زورو إلى الساحة غداً
...بعد ذلك
حسناً، سأفعل ذلك بنفسي! أسمعتما؟
!إياكما أن تلمسانه
!هه
أسمعت؟
.افعل ماتشاء
.حسناً، ستكون الجائزة المالية من نصيبي
.ياله من رجل بسيط
.إذا خسر زورو أمامه فلن أتقاتل معه
.هذا يحدث دائماً، لكن أشعر بخيبة أمل
!أنت! أيها الوغد
.أتركوا الأبرياء وشأنهم إذا سئمتم مني بالفعل
!سحقاً
!لا تطارده
ماذا يعني ذلك؟
.لا أعرف ذلك
.على آي حال، عملنا هو استدراج زورو إلى هنا وحسب
.إنها أوامر القائد ريمون
!آه، أشعر بخيبة أمل
.سأرسلك إلى الجحيم، يا زورو
!مت
ماذا؟ هرب من سهمي ..؟
أتهرب؟
!لقد فعلتها
ما - ماذا؟
.كان خطيراً جداً
.كان سيقضي على إذا لم أتمكن منه
!التالي هو أنا
.لم أتقاتل مع رجل قوي منذ زمن طويل
!أنت
ما حصل، زورو؟
!تعال وقاتلني
سنباي... لماذا؟
لماذا سنباي بالذات ..؟
أهذه الشائعة التي سمعتها عن زورو؟
...لا فائدة, بهذه الحال
!مت
ألا تزال تريد القتال؟
!زورو الأبله
.يبدو أنك فقدت الكثير من القوة
.لا بأس بقتالكما
.مهما كان الفائز، يجب أن أحصل على المال
.سنباي قوي كما توقعت
لماذا يحدث ذلك؟
!لا أستطيع تحمل هذا الموقف أكثر
...بهذا الشكل
...أنت
أيها الوغد، من تكون؟
من أين تعلمت المبارزة؟
!لا يمكن أن تكون ... أنت
لماذا تعترض طريقي، تيو؟
!هذا هو عملي
!كنت سأتمكن من القضاء عليه
!إياك أن تلمسه
!انتظر
!لن أدعك تلمسه
ماذا؟
...سحقاً، لقد هرب
...ذلك الشخص
!مؤلم
.إذا كنت رجلاً بابقى ثابتاً
كيف آذيت نفسك هكذا؟
...هذا لأني وقعت من الدرج
!مؤلم
!أرجو أن تفعليها بلطف
!حسناً حسناً
ماذا؟ آنسة لوليتا هل ستغادرين؟
.أجل
...أردت الخروج معه إلى نزهه لكن
...لن نستطيع
.مع السلامة
.ولكن يا دييغو، لقد تأذيت كثيراً يبدو أنه رجل قوي جداً
...أجل
.إنه خصم مرعب جداً
!سيدي، لديك ضيف
ضيف؟
!تيو سنباي
.كما توقت، أنت هو زورو
أجئت لإنهاء تلك المبارزة؟
.إذاً، هذا الرجل أراد قتل زورو
!أنا لا أريد قتلك
.توقف عن كونك زورو
.بهذه الحال سأعتبر زورو قد مات
...وبدون قتال
!حتى لو أنت طلبت مني ذلك فلن أستمع إليك
لماذا؟
!لا يمكنك الفوز أمامي
أتريد الموت؟
.أنا متأكد بأنك لا تعرف ذلك
لقد استغل الجنود الإسبانيين هذا البلد لإظهر شرورهم على الضعفاء لأجل مصالحهم الشخصية
!أنا محتاج إلى هذه القوة
!لهذا أصبحت زورو، ولن أتوقف عن قتالهم
!هه، لقد فهمت
هذا لأجل العدالة، أليس كذلك؟
!سنباي
ألا يجب علي القتال لأجل العدالة؟
!اسمحي لي بالتحدث معكِ قليلاً، أنا لست سيئاً
!من فضلك توقف! توقف
!هذا مؤسف، لولم يكن خصمي جندياً لوضعت حداً له
!هيا بنا، دييغو
...سنباي
.ولكن ذلك الشخص جندي
!عندما يكون الناس في ورطة فيجب علينا انقاذهم
!حسناً
.يبدو أنه لا يستهان بهم
.لو لم يكن هناك المزيد منهم لهزمناهم بالتأكيد
بعدما تخرجت يا سنباي، أصبحت جندياً وواصلت التدريب على المبارزة لأجل هذه الأعمال الشريفة
.إنه حديث قديم فقط
ماذا حدث لك؟
لماذا تغيرت هكذا؟
!دييغو
.في هذا العالم يجب أن يفوز الرجل الأقوى
!أما الضعفاء فلا يهمني أمرهم
!لا أصدق
!سنباي
وما المشكلة إذا كان الجنود سيؤون؟
.هذا لا يهمني
!الأهم هو المال
!الأهو هو المال! المال هو القوة
!لن نخاف أي شيء إذا امتلكنا المال
...سنباي
.عندما أصبحت جندياً، أصبح والدي مريضاً جداً
.كنا فقراء ولم نتمكن من دفع تكاليف الكُلية
.سمعت بأن والدي مات، لكن لم أصدق ذلك
.عندما سمعت الخبر هرعت إليه لكنه مات بالفعل
..."بعد ذلك قالت لي أمي: "بدون القوة فلن يساعدك أحد
...لا أحد
.في السنة التالية ماتت أمي
!سنباي
!..إذا كان لديك مال فلن تموت! إذا كان لديك المال
!لا تعترض طريقي، دييغو
!يجب أن أبارزك وأقطع رأسك
!عندما أقضي على زورو، سيصبح اسم تيو مشهوراً وأحقق حلمي
.يمكنك الإنضمام إلي، وسأعطيك ماتريده
!صحيح، افعل نفس الشيء
!... أنا لا أريد قتلك! أنت بالذات لا أريد، لهذا
!لن أتوقف عن كوني زورو
!سنباي أنت على خطأ
!سنباي توقف عن القتل
!دييغو
.زورو وُجد لحماية هذا البلد
!سأبذل جهدي كي يعيش الفقراء مع الأمل
!مع هذا الأمل فلن توقفني
!لم تترك لي خيار أخر
!فجر الغد تعال إلى وادي الأنقاض
!لنتواجه هناك
.يبدو أن الجائزة ستكون من نصيبي
!هوي
!دييغو
ألا يمكن النوم؟
!أجبني دييغو
ماذا؟
أليس من الأفضل ألا تتقاتل معه؟
...ربما
... لن تخسر على آي حال
!زورو
!لقد جئت إذاً
!لنبدأ
لماذا يجب علينا أن نتقاتل؟
!أخرج سيفك
!أرجو أن تتوقف عن هذا، سنباي
!نعم، والأن هيا بنا زورو
!هذه المرة ستكون نهايتك! هيا بنا
!سنباي
!إنك ضعيف ولم تتغير أبداً
!يمكني هزيمتك بسهولة
ماذا حصل، زورو؟
...لا أستطيع
.لا يمكني قتلك
!سنباي
.أنا غير مؤهل للقتل
!احترس
!سنباي
تيو سنباي، هل أنت بخير؟
.إحترس من ذلك الرجل
سم..؟
!صحيح، لقد تدخلت في الوقت المناسب
...أيها الوغد
!لن أسامحك
!...دييغو! خطواتك
!خطواتك ضعيفة جداً
!حسناً
...لقد تحسنت خطواتك
...هذا ماأردته
!تيو سنباي
.أشعر بالأسف من أجله
!سنباي، كوني كـ زورو سأقاتل من أجلك
!ومن أجل العدالة